1959年本館開館時の正門は、現在とは異なり西側にありました。
敷地を囲う柵と手前の低い壁で作られた正方形は本館と同じ大きさです。
Unlike today, when the main building of the museum opened in 1959, the main gate was on the west side.
The square created by the fence surrounding the premises and the low wall in the foreground is the same size as the main building.
1959年主馆开馆时的正门位于西侧，与今天不同。
由围绕场地的栅栏和前面的矮墙构成的正方形与主馆的大小相同。
1959년 본관 개관 당시, 정문은 지금과 달리 서쪽에 있었습니다.
미술관 부지를 둘러싼 울타리와 눈앞에 보이는 낮은 벽으로 만든 정사각형은 본관과 같은 크기입니다.
テラス付き階段にあるベンチには大小６色のタイルが配置されています。
この階段は造り替えていますが、タイルは開館当時のものを同じ位置に配置しています。
The benches on the terrace of the staircase are laid with tiles in six colors and varying sizes.
Although the staircase itself has been rebuilt, the tiles are the same ones from when the museum opened and have been kept in the same positions.
在带露台的楼梯处的长椅上，布置了大小不同的6色瓷砖。
这段楼梯虽然已重建过，但瓷砖布置在了与开馆当时的原物相同的位置。
테라스가 있는 계단의 벤치에는 크고 작은 6가지 색깔의 타일이 배치되어 있습니다.
계단은 개축했지만, 타일은 개관 당시의 것을 같은 자리에 배치했습니다.
本コンテンツを利用される前に以下の注意点をお読みいただき、ご了解いただいたうえでご利用ください。
プライバシーポリシー
-
1. コンテンツの利用環境
本コンテンツの利用には、インターネットサービスへの接続が必要です。本コンテンツのご利用に関わり発生する通信料等は、利用者のご自身の負担となります。
スマートフォン端末のブラウザを利用して体験するコンテンツです。
一部スマートフォン端末やタブレット端末につきましては、コンテンツが正しく動作しない場合があります。
本コンテンツに関連する内容を予告なく変更（改訂、追加、バージョンアップ）することがあります。 -
2. スマートフォン等の利用に関するご注意
歩きながらのスマートフォン等のご利用「歩きスマホ」は非常に危険です。
人が多く集まる場所、展示室内では、周囲の人々や環境に配慮して、通行の妨げにならない安全な場所で立ち止まっての操作をお願いします。すべての利用者の皆さまが、より安全にご利用頂けますようご協力をお願いいたします。 -
3. 禁止事項
以下の行為は禁止されています。
他のお客様のご迷惑となる行為や国立西洋美術館の運営の妨げになる行為、ならびにこれらのおそれのある行為
著作権、商標権その他知的財産権、財産権、営業秘密、プライバシー、肖像権またはその他の権利を侵害する行為、および侵害するおそれのある行為
国立西洋美術館に設置されている二次元バーコードおよび二次元バーコードのリンク先URLをSNS等に掲載すること
体験型コンテンツの動画をSNS等に掲載すること（静止画は私的利用目的に限り撮影可） -
4. 著作権
本コンテンツに掲載されている文章、作品画像、写真、デザインなど全てのコンテンツの著作権、その他の権利は国立西洋美術館もしくは当館にその利用を認めた権利者に帰属します。私的使用（*）以外に、本コンテンツを当館の許諾なく利用することはご遠慮ください。
*個人的に、または家庭内、その他これに準ずる限られた範囲内において使用すること。なお、営利目的ではない個人使用の場合でも、例えば、個人によるホームページ・ブログ・SNSでの情報発信、印刷して年賀状などや会報などに使用、また、私的使用の範囲を超え、ダウンロードして蓄積したり、印刷物を配布、郵送、電子メールなどで送信する場合は私的使用とは言えません。
